Mimmo Marsigliante – Après Que Toi (Après Toi) / Je Pense À Toi (Je Te Pense)

Etichetta: Eterfon – CN 678

Formato: 7" Vinile, 45 RPM

Paese: Italia

Genere: Pop / Folk / Vocal

Stile: Canzone melodica francese, vocal pop europeo

Pubblicato in Italia da Eterfon (catalogo CN 678), questo singolo di Mimmo Marsigliante rappresenta una delle tante produzioni di frontiera tra la chanson francese e la canzone melodica italiana degli anni ’70, periodo in cui interpreti e orchestre italiane traducevano e reinterpretavano grandi successi internazionali per il pubblico locale o francofono.

L’arrangiamento è curato, di chiara scuola orchestrale italiana, e la presenza del Coro Le Meteore aggiunge profondità e un tono da “varietà televisivo” tipico delle incisioni di quegli anni.ès Toi)”

Lato A - "Aprés Que To" 

La canzone di apertura è quasi certamente una reinterpretazione o adattamento del celebre brano “Après Toi” portato al successo da Vicky Leandros (Eurovision 1972).

Marsigliante la propone con voce calda, rotonda e sincera, in un francese scolpito e melodioso. L’orchestrazione accentua gli archi e i fiati, seguendo i canoni della canzone sentimentale dell’epoca, ma conserva un tocco mediterraneo nell’uso del ritmo e nei passaggi corali.

Il risultato è un’interpretazione che bilancia eleganza e sentimento, evitando l’enfasi e mantenendo un tono di malinconica dignità.e Te Pense)”

Lato B - "Je Pense A" 

Sul retro, Je Pense À Toi conferma l’intento più intimo e riflessivo del disco.

Qui Marsigliante si muove su registri più dolci e personali, sostenuto da un arrangiamento essenziale ma curato, dove il coro Le Meteore interviene con delicate armonie di sfondo.

È un brano che sembra pensato per il pubblico francese e svizzero, mercati in cui molti artisti italiani trovavano spazio grazie alla loro vocalità melodica e alla capacità di interpretare in più lingue.

Après Que Toi / Je Pense À Toi è un piccolo ma interessante documento di una stagione in cui la musica leggera europea cercava un linguaggio comune, superando i confini nazionali con l’uso di un francese “universale”.

Marsigliante, interprete raffinato e poco noto, si inserisce in questa corrente con un approccio sincero e professionale, affiancato da una produzione che pur modesta nei mezzi mostra cura e gusto.

L’incisione Eterfon è nitida e ben bilanciata, con una resa sonora chiara tipica delle stampe italiane dell’epoca, spesso destinate a radio locali o circuiti di distribuzione indipendente.

·         Atmosfera: malinconica, elegante, romantica

·         Suono: orchestrale, dolcemente retrò, con coro armonico

·         Punti di forza: interpretazione vocale curata, arrangiamenti classici, gusto internazionale

Un 45 giri che, pur rimanendo una produzione di nicchia, racconta con grazia un’epoca in cui la musica leggera europea cercava ponti tra lingue e culture, trovando nel romanticismo e nella melodia il suo terreno comune.